職缺概要

• 薪資

  40,000 NTD ~ 60,000 NTD

• 產業類別

  広告 ・Webマーケティング/ 廣告・網絡營銷

• 工作内容

  翻譯專利申請的文件與專利局相關文書資料製作。
  工作內容:
  ・翻譯專利規範(簡體字和日文)
  ・官方意見審查書(OA)應對和翻譯(簡體字和日文)
  ・繳交專利事務所必要的文書資料
  
  【公司概要】
  東亞各國專利事務所共同成立的企業集團。
  具體的業務內容:
  ・向東亞各國提出申請專利調查
  ・向東亞各國提出申請商標調查
  ・支援技術開發
  ・擬定山寨商品的對策
  ・斡旋中國企業中許可證契約等業務
  ・判定商標侵權
  ・與中國企業交涉協調
  ・針對專利・市場・中國企業等的調查、情報收集。
  ・技術轉移的立案
  ・中國專利申請逐字翻字・評價
  
  【公司組織】
  總公司在岐阜，東京和大阪也有設立分公司。合計約有240人。
  在上海與台灣都有據點。
  
  ・上海的分公司，與專利法律事務所合作經營。
  職員:2人
  律師:10人
  
  ・台灣是單純的專利事務所
  部長:1人
  事務員:3人(秘書:1人/專利翻譯:2人)
  
  【魅力】
  本職缺是與專利相關的翻譯，因此可以累積大量的翻譯技巧，是一個相當好的機會!
  這是一份能活躍於全球的工作，因為設立於海外的據點多。
  對於外語有自信的人，亦能更加精進。
  幾乎沒有加班!!!