本職缺已結束招募。

外資系遊戲排錯專門企業-翻譯ID:13056

28,000 NTD ~ 38,000 NTD台北
  • 職業類別

    通訳/翻訳

  • 產業類別

    Web/モバイル/ゲーム

  • 工作内容

    工作內容:
    ・擔任遊戲翻譯及本土化翻譯
    ・將文字內容日翻中
    ・確保內容翻譯正確
    ・製作專門用語集並管理、使用

    公司簡介:
    總公司位於愛知縣,1994年以日本首創遊戲排錯專門企業設立。2009年於美國設立據點,進軍美國。是日本最知名遊戲排錯專門企業。主要以遊戲或手機、電腦程式排錯以及家電系統的檢測服務、本土在地化翻譯等提供多元服務。
    以亞洲為中心往歐美發展。

  • 應徵條件

    必須條件:
    ・日文商業程度以上(N1必須)
    ・日文翻譯經驗2年以上
    ・具備基本日文商業書信撰寫能力
    ・具備基本電腦操作技能(Word ,Excel等文書軟體)

    歡迎條件:
    ・具備遊戲文字翻譯經驗
    ・喜歡遊戲者
    ・平時有看書習慣者

    期望人物形象:
    ・可以清楚掌握文字之間的關聯性並翻譯出流暢的中文
    ・不排斥玩遊戲者,可以長時間接觸遊戲者

  • 英文

    不可

  • 其他語言

    Japanese

  • 工作時間

    9:00 ~ 18:00

  • 假日

    ・週休二日及國定假日
    ・特休比照勞基法

  • 福利制度

    ◆ 休閒類
    1.部門聚餐
    ◆ 制度類
    1.完整的教育訓練

    ◆ 請/休假制度
    1.週休二日
    2.特休/年假(依照勞基法規定)
    3.陪產假
    4.女性同仁生理假
    5.家庭照顧假
    6.育嬰假

本職缺已結束招募。