概要

• 給与

  40,000 NTD ~ 60,000 NTD

• 業界

  コンサルティング・顧問, その他・其他

• 仕事内容

  ＜業務内容＞
  特許・知的財産における技術翻訳サービスをワンストップで提供！日系国際特許事務所の台湾現地法人での、特許技術翻訳担当者を募集中！
  主には、海外から台湾に入ってくる特許技術に関する技術書類の翻訳、台湾知財局とのやり取りを取引企業へフィードバックする業務などを担当。
  ・特許出願書類の専利法に沿った技術翻訳
  ・中国グループ会社からのアウトソースによる技術翻訳
  ・台湾/知財局とのやり取り、クライアントへのフィードバック
  ・その他特許事務所での必要書類の作成　等
  ※書類作成および翻訳は日⇒中（繁体字）、英⇒中（繁体字）、中（繁体字）⇒英、中（簡体字）⇒日などが必要です。
  ※台湾での業務の約8割は、中国向けの特許申請の技術翻訳サポート（中国グループ会社からのアウトソース）。
  
  【会社概要】
  特許・知的財産における技術翻訳サービスをワンストップで提供する、日系国際特許事務所のの台湾グループ会社。日本本社の従業員は50名規模。
  同社の海外拠点は、現在上海・台湾の2拠点開設。
  
  ＜具体的な事業内容＞
  ・中国、韓国、欧州などのクライアントからの台湾および中国への特許出願・特許調査、商標出願・商標調査
  ・技術開発支援
  ・模倣品対策
  ・ライセンス契約等の仲介
  ・商標侵害ウォッチング
  ・各種企業間交渉のコーディネート
  ・技術移転プランニング　等
  
  【組織構成】
  台湾事務所：5名
  
  【魅力】
  ・日英中の技術翻訳においては、台湾市場で多くの実績を作っている優良企業で就業可能！
  ・化学/電子分野および法律/特許の知見を活かし、技術翻訳のキャリアを積める環境！
  ・残業が毎月10時間以内で、安定的で長期的な就業が可能！
  
  【福利厚生】
  ・土日祝日休み（台湾カレンダー通り、労働節のみ出勤日）
  ・有給休暇（1年目は試用期間3ヶ月終了後、3ヶ月/3日間・6ヶ月/5日間の合計8日間。2年目以降は法定通り）
  ・ボーナス：月給の2ヶ月分（年1回）
  ・通勤交通費（NT$3,000上限の実費請求）
  ・残業代（月10時間以内）
  ・社員旅行（年1回/国内外）
  ・尾牙（年1回）
  ・健康診断（年1回）