募集は終了しました。

※【日本語ネイティブ】日文LQA(翻譯檢查人員)ID:12932

35,000 NTD ~ 50,000 NTD台北
  • 職種

    通訳/翻訳

  • 業界

    Web/モバイル/ゲーム

  • 仕事内容

    <仕事内容>
    モバイルゲーム会社での日本語校閲をメイン業務としたQAポジションを募集中!
    ・翻訳会社との連絡(ゲーム翻訳は自社ではなく外に委託しているため、その会社とのやりとり)
     スケジュール管理、進捗確認
     電話、メール、SNSでのやりとり
    ・翻訳校閲業務
     ゲーム内の文章が正確に翻訳されているかチェック
     お知らせ(イベント情報等)の日本語/中国語が間違ってないか確認
     一部中国語から日本語への翻訳業務もあり
    ・本社とのやりとり
     進捗案件報告、問題点報告

    ※入社後3ヶ月間の試用期間がございます。試用期間を経て、双方問題なければ正式にビザ発行となります。

    <会社情報>
    公司創立於2010年6月,在日本為IPO上市公司﹐公司名字蘊涵著「我們希望在藉由提供產品和服務的同時,除了對社會作出貢獻,
    讓大家理解公司的價值觀之外,更能夠創造出一個充滿笑容的社會」理念。 目前公司除了開發製作數百萬下載的人氣手機遊戲,目前也推出由台灣的團隊開發的原創遊戲。
    以台灣作為海外拓展事業據點第一站,台灣近一百名的員工來自各國,其包含日本、韓國、印度及荷蘭等。 工作環境優良並且更多次榮獲Great Place to Work(R) Institute Japan Best Company殊榮。

    <組織>
    115名

    <魅力>
    嶄新的辦公室以及舒適的休憩空間,可說是極優的工作環境。進軍台灣三年,以極快的速度成長。日本總公司也在設立五年後成為上市公司。
    在台公司採用各國國籍員工,因此可以在國際化的環境中工作,日文能力也能確實提升。

    <福利厚生>
    ・特別休暇(誕生日)
    ・通勤交通費(NT$1,000/月)
    ・残業代
    ・語学勉強サポート:(週一回日本語/英語講座)
    ・健康診断:一回/年
    ・年度評価:一回/半年
    ・MacBook支給

  • 応募条件

    <必須条件>
    ・語学:中国語/準ビジネスレベル(HSK5級orTOCFL高級)※繁体字での読み書き重視
    ・パソコンでの文章処理(Excel、Word等)が得意な方
    ・ビジネス上で日本語メールのやりとりをされたことがある方
    ・ゲームやアニメにご興味がある方

    <歓迎>
    ・中国語⇔日本語での翻訳/通訳経験

    <求める人物像>
    ・細かい作業が苦にならない方
    ・几帳面な方
    ・細部にまで注意を払える方

  • 英語

    不可

  • その他言語

    Chinese

  • 就業時間

    10:00 ~ 19:00

  • 休日

    ・週休2日
    ・有休:法定通り付与

  • 福利厚生

    ・特別休暇(誕生日)
    ・通勤交通費(NT$1,000/月)
    ・残業代
    ・語学勉強サポート:(週一回日本語/英語講座)
    ・健康診断:一回/年
    ・年度評価:一回/半年
    ・MacBook支給

募集は終了しました。

海外就職をサポートしますup-arrow
転職アドバイザーにお気軽にお問い合わせください。