『日文面試該怎麼準備?#1』教你怎麼用「PREP敘事法」為面試中留下好印象吧!| 立樂高園 in 台灣

DAILYJune 30, 2021 15:54

目次

1.面試準備必須做的事
2.「PREP式」敘事法介紹
3.『志望動機為何』的一般回答範例
4.改善重點與修正範例

 

1.面試準備必須做的事

容易傳達理念的文章寫法是什麼?

一個人在做日文面試準備,難免會有不清楚自己的解答在面試應答是否正確的時候。遇到這樣的情況需要一個有辦法信賴的指標如此一來就能藉此判斷自己的回答是否是正確的

 

接下來會向大家介紹兩種方式,分為PREP式敘事法」「英雄旅程The Heroes Journey」因為內容稍微比較長一點點,會分開向大家介紹,而這次主要要介紹的是「PREP式敘事法」,我們會以常見的面試問題為範例,就讓我們一起來為面試做準備吧!

影片內容為立樂高園所舉辦的有關「日本就職對策的線上研討會內容」,本次節錄第2部分,總共會分3部影片向各位求職者講解喔~

馬上觀看『立樂高園 in 台灣』的影片:

【日本就職對策研討會#2】日文面試該怎麼回答?『2種思路必勝法』教你怎麼在面試中留下好印象| 立樂高園 in 台灣

2.「PREP式」敘事法介紹

『PREP式』是最經常被使用的方法,這個方法可以製作出容易理解的文章傳達方式,能更容易將理念傳達給對方。

① Point 主張:先表達結論

先將問題的答案「破題」表達出來。

建議反覆練習以便習慣此敘事法。

▼例:
「我想進貴公司的理由是...」
「我想在日本工作的理由是...」

 

② Reason 根據:闡述結論的理由

提出結論後銜接「原因」

在面試中能深談行為的理由,將是合格的一大重點。
▼例:
「因為我想成為...」

 Example 具體事例:提出具體事例

在講述原因之後進一步「提出具體事例」

自身過去經驗與是否熟知企業情報非常重要。

 

④ Point 統整結論:總結主張

將結論的內容「換一個方式表達」

使用「つまり」、「このように」等連接詞來銜接最後的總結吧!

 

3.『志望動機為何』的一般回答範例

【一般回答範例:日文】
「日本のアニメや文化に興味があるので日本で働きたいと思いました。大学では機械を勉強していたので機械設計の仕事がしたいです。将来はグローバルエンジニアになるために英語も勉強してでJLPT N1も取得したいです。」 

【一般回答範例:中文】
「因為我對於日本的動漫與文化有興趣,促使我產生了想到日本工作的念頭。我在大學學習了機械,所以我想從事機械設計的工作。為了將來能成為國際化的工程師,我正在學習英文並且以取得JLPT N1的證照為目標。」


像上述的回答,其實大致上並沒有太大的問題,但可以藉由PREP式敘事法進行改善修正的話,可以讓你在面試自我推薦時,在面試官心中留下更強烈的印象。

4.改善重點與修正範例

▼改善重點

①POINT 主張:
 →私が御社で働きたい理由は----------です。
   (我想在貴公司工作的理由是----------。)

②REASON 根據:
→なぜなら私は----------だからです。
(
因為我-----所以-----)

③EXAMPLE 具體事例:
→御社では----------の環境があり、-------- の強みを持っていて
(因為貴公司有
----------的環境、----------的強項的關係)

④POINT 統整結論:
→以上の理由から御社に入社し--------として貢献したいです。
(因為上述這樣的理由,所以我希望能進入貴公司作為
----------進一步貢獻。)

 

▼修正後範例

【日文範例】

・私が御社で働きたい理由はグローバルなエンジニアとして働くチャンスがあると思ったからです。

・なぜなら私は大学で機械工学を勉強する中で日本の製造業は世界でも有名だと知ることができました。

・特に御社は日本国内のシェアが高いことはもちろん、海外にも工場があり、海外のお客様にも信頼されています。

・以上のように御社で働き機械設計エンジニアとして世界に挑戦したいと思います。

 

【中文範例】

・「我會想到貴公司工作的理由,是因為我認為能有國際化的工程師工作的機會。」

・「我因為在大學學習機械工程時,知道了日本的製造業是在全世界都相當知名的關係。」

・「特別是因為貴公司不僅日本國內被廣為人知,在海外也有設立工廠,同時也受到海外客戶的信賴。」

・「以上就是我想到貴司擔任機械設計工程師,想向世界挑戰的原因。」

 

-------

以上就是「PREP敘事法」的介紹,希望能夠幫助正在準備日文面試的朋友,更輕鬆做出優良並印象深刻的面試回答喔!

想知道更多日商日本職缺資訊嗎?歡迎來找立樂高園的專業顧問諮詢喔~(*´ω`*)ノシ

海外就職をサポートしますup-arrow
転職アドバイザーにお気軽にお問い合わせください。