【募集終了】 日文必須!日商住型不動產公司-翻譯兼業務助理ID:11560

この求人は募集を終了しています。

40,000 NTD ~ 70,000 NTD台北3ヶ月以上前

概要

  • 給与

    40,000 NTD ~ 70,000 NTD

  • 業界

    不動産・不動產

  • 仕事内容

    <業務内容>
    富裕層向けの不動産・土地活用に強みを持つ、東京陽光不動産(サンフロンティア不動産)での、日本人営業責任者の通訳/事業サポートを担当するポジション!将来的に、日本本社あるいは香港などの新たな海外拠点立上げに携われる可能性があります!

    ・日本人営業責任者と同行し、台湾人の企業オーナー/著名人等の超富裕層向けに、東京の一等地にあるオフィスビル(数億円~数十億円規模)の売買仲介営業に関わる通訳業務
    ・提案資料翻訳、既存顧客への定期連絡/問い合わせ対応等の営業サポート業務
    ・将来的には、自身が営業として独り立ちし、富裕層向け営業に従事
    ※毎日2~4件の営業に同行し、資産運用/価値向上(ビル建替え・耐震構造見直し・リノベーション等)を提案。
    ※担当エリアは台湾全土だが、現在は台北が中心。

    【会社概要】
    台湾人の企業オーナー等の超富裕層をターゲットとし、東京の一等地にあるオフィスビル(数億円~数十億円規模)の売買仲介を行う。これまで40件以上(東京で獲得している案件も含めると80件以上の実績)の案件を受注。
    →日本への不動産投資に関わるアドバイザリーやサポートを主な業務としているが、本来は「富裕層向けにワンストップでのサービス提供」を目的としており、売買仲介を切り口として、事業/資産承継・M&A仲介等々のサービスも提供。3年以内には高雄支店開設予定。顧客接点を持ってから、受注に至るまでの比率が2~3割なので、立上げ3年間で200件超のニーズを得ている。

    【組織構成】
    全6名(総経理/日本在住、副総経理+駐在員1名、台湾人営業担当2名/20代男性と30代女性、外部顧問1名)

    【福利厚生】
    ・休日:台湾カレンダー通り(+日本の祝日も場合により含まれる)
    ・有休/法定通り付与
    ・賞与:月給の4~6ヶ月(年2回の支給)
    ・各種保険完備
    ※上記月給に、交通費/食費/通信費含む。

    【魅力】
    将来的に台湾のみならず、国を跨いで、海外へ異動・就業できるチャンスがある(ex. 日本、インドネシア、ベトナム、香港/立上げ予定)

求めている人材

  • 応募条件

    <必須>
    ・業界問わず営業、経営/事業企画、通訳、総経理および事業責任者サポート/アシスタント業務経験(3年以上)
    ・不動産業界/富裕層ビジネス、および将来的な営業職への興味関心のある方
    ・台湾の国立大学卒業、日本語学科の有名な私立大学卒業、あるいは日本の四大卒業
    ・価値観に共感していただける方(「富裕層の方々の人生のパートナーとして寄り添う」への共感)
    ・語学力:日本語/ビジネスレベル(N1必須)

    <歓迎>
    ・語学力:日本語/ネイティブレベル

    <こんな方におススメ!>
    ・営業/コンサルティングとしての難易度の高い、富裕層向けビジネスに携わりたい方!
    ・日本/台湾が連携し、チームでサービスを提供していく環境にて就業を希望する方!
    ・将来的に、日本あるいは香港などの海外でのキャリアを希望している方!

  • 英語

  • その他言語

    Japanese

その他