『日文面試該怎麼準備?#2』教你怎麼用「英雄旅程敘事法」為面試中留下好印象吧!| 立樂高園 in 台灣

DAILYJuly 01, 2021 16:16

目次

1.怎麼樣的回答能吸引面試官?
2.「英雄旅程The Heroes Journey」敘事法
3.『至今做過的努力』的一般回答範例
4.改善重點與修正範例

 

1.怎麼樣的回答能吸引面試官?

參加任何一場面試,都是與許多人在競爭同一個工作機會,少則十人以下,大則超過百人以上。該怎麼在這場競爭當中脫穎而出,除了履歷經驗以外,面試中的回答要怎麼「吸引到面試官的目光」,讓面試官感到「有趣」並想繼續聽下去,也將會是一大重點。

  有趣的故事其實都有一個「公式法則 」在

電影、小說或是動漫之中,其實都隱藏了會讓我們感到有趣的共通點,也就是使用了「英雄旅程 The Heroes Journey」這個敘述法。

只要你也學會運用這個公式,就能將自己親身親歷的故事,更有魅力的傳達給其他人。在參加面試前,不妨使用英雄旅程這個敘述法,去練習說明自己的經歷故事吧!試著寫出引人入勝的故事,一起在面試官心中留下深刻的印象吧!

前一次為大家介紹了PREP式敘事法」,還沒有看過的人這邊請👇

這次要為大家介紹的是「英雄旅程The Heroes Journey」敘事法,我們也會以常見的面試問題為範例,就讓我們一起來為面試做準備吧!也可以配合下面的影片一起觀賞喔!

影片內容為立樂高園所舉辦的有關「日本就職對策的線上研討會內容」,本次節錄第2部分~

馬上觀看『立樂高園 in 台灣』的影片:

【日本就職對策研討會#2】日文面試該怎麼回答?『2種思路必勝法』教你怎麼在面試中留下好印象| 立樂高園 in 台灣

2.「英雄旅程The Heroes Journey」敘事法

① 旅程的開始

▼了解自己的「目標契機」
對於自己想要達成的目標,都會有一個導致你去做這件事的行為契機,也就是為了什麼而踏上旅程

 

② 惡魔的登場

▼在旅途中所遇到的「問題」:
在你達成目標的途中,不可能沒有遇到瓶頸或困難,一定會有不得不去克服的問題出現。如果平淡無奇一切順利成功地達到目標的話,是不是聽起來無趣又很像想顯得自己很厲害呢?XD

 

③ 成長與變化

▼為了打倒惡魔「所做的改變與成長」
你為了要解決、突破這個問題而做了什麼樣的努力去改變,或是透過誰的協助指導,變得有能力去完成某一件事。在這個改變的過程當中也一定會有所成長

 

④ 回歸與貢獻

▼為下一個冒險做「準備與為他人奉獻」:
在解決問題達成目標以後,你的下一個旅程(目標)是什麼?  為下一個旅程 需要做什麼樣的準備? 你的經驗又可以運用奉獻在什麼地方上?

當你在面試過程闡述自己的故事時,如果能在最後帶到你可以如何運用這樣的經驗,去貢獻於社會、公司的話,可以在面試官心中留下深刻且良好的印象。

 

3.『至今做過的努力』的一般回答範例

【一般回答範例:日文】
「日本で生活した時の飲食店でのアルバイトの経験です。はじめはあまり日本語がわからなかったのでお客様に怒られることがありました。ですがあきらめずに働くことで日本語も接客のことも分かるようになり、お客様から感謝のことばをもらうことができました。」 

【一般回答範例:中文】
「我在日本生活時期有在餐飲店打工的經驗,一開始因為不太懂日文的關係,所以我曾經有受顧客指責過,但我仍然不氣餒地繼續工作,因此我變得更了解日文與如何接待顧客,也從顧客獲得許多感謝的留言好評。」

4.改善重點與修正範例

▼改善重點

①冒險的開始:
 
→私は----------をがんばりました。なぜなら---------だからです。
     「我在-----做了努力,但遇到-----問題。」

②需要面對的高牆:
→ですが、-------の問題があり、--------を解決する必要がありました。
  「所以我必須去解決-----的問題。」

③自己所做的努力:
→そのため私は----------の努力をしました。
  「為了解決----問題,我在-----做了努力。」

④努力的結果、從中獲得了什麼:
→その結果----------になり、----------を身に着けました。この経験を生かして御社で貢献したいです。
「在努力的結果之下我學到了-----,而我希望能活用這樣的經驗,到貴司與社會做更大的貢獻。」

 

▼修正後範例

【日文範例】

  • 私が頑張ったことは日本で飲食店でアルバイトをしたことです。なぜなら親に負担をかけず自分で生活したいと思ったからです。
  • ですが初めてアルバイトをするときは日本語能力の問題で迷惑をかけてしまうこともありました。
  • そのため、日本語や接客のマナーを先輩を見て学びました。
  • その結果お客さんからお褒めの言葉をいただくことができ、JLPTも1級を取得できました。
    この経験から粘り強く素直に努力する大切さを学び、御社に入社してもこの経験を生かすことができると思います。

 

【中文範例】

  • 我至今做過的努力是在日本餐飲店打工,因為我不想成為雙親的負擔,所以決定靠自己過生活。
  • 但我在初次打工時因日文能力的問題,給店家添了不少的麻煩。
  • 為了解決這個問題,我向前輩學習了日文與待客禮儀。
  • 經過努力之下,我獲得了顧客的稱讚,並取得到JLPT1級的證照。從這個經驗當中不輕言放棄、坦率去做努力是我學到的最重要的一課,我希望進入貴公司也能活用這樣的經驗。

-------

以上就是「英雄旅程 The Heroes Journey」的介紹,希望能夠幫助正在準備日文面試的朋友,能寫出引人入勝的自我經歷故事喔~

想知道更多日商日本職缺資訊嗎?歡迎來找立樂高園的專業顧問諮詢喔~(*´ω`*)ノシ

Contact usup-arrow
Feel free to contact our career advisor.