職缺概要

• 薪資

  40,000 NTD ~ 60,000 NTD

• 產業類別

  コンサルティング・顧問, その他・其他

• 工作内容

  翻譯專利申請的文件與專利局相關文書資料製作。
  工作內容:
  主要工作為翻譯國外引進台灣的專利技術相關資料，並向台灣智慧財產局聯繫並向委託企業回報狀況。
  ・翻譯及製作專利申請資料
  ・製作並翻譯清單
  ・向中國專利局提出的資料內容翻譯（中翻日）
  ・繳交專利事務所必要的文書資料
  ※資料製作必須使用以下翻譯
  日⇒中（繁體字）
  英⇒中（繁體字）
  中（繁體字）⇒英
  中（簡體字）⇒日
  ※台灣業務占８成，並協助中國專利申請技術文件翻譯
  
  【公司概要】
  東亞各國專利事務所共同成立的企業集團。日本組織規模５０人，在上海／台灣各有據點
  具體的業務內容:
  ・支援技術開發
  ・擬定山寨商品的對策
  ・斡旋中國企業中許可證契約等業務
  ・判定商標侵權
  ・與中國企業交涉協調
  ・技術轉移的立案等
  
  【公司組織】
  台灣５人
  
  【魅力】
  ・活用日英中進行技術文件翻譯，可累積豐富的翻譯經驗！
  ・活用化學／電子或法律／專利相關知識，累積翻譯技能
  ・每個月加班時數於１０小時內，穩定且可長期工作的環境
  
  福利制度：
  ・週休六日及國定假日（依照台灣行事曆，僅勞動節需出勤）
  ・有薪假(試用期過後，任職３個月／３天，６個月／５天，兩年後依勞基法規定給予)
  ・年終獎金(一年一次，固定2個月)
  ・通勤交通津貼（實支實付且上限為NT3,000）
  ・加班津貼
  ・員工旅遊（一年一次）
  ・尾牙（一年一次）
  ・健康檢查（一年一次）