外資系遊戲翻譯外包公司_日翻中人員ID:16142
30,000 NTD ~ 40,000 NTD台北職種
プロジェクトマネージャー・專案管理, 通訳/翻訳・口譯/翻譯
業界
-
仕事内容
【工作內容】
■非博弈產業案件！
・擔任翻譯部日文信件窗口，與集團其他據點進行各種聯絡及溝通協調
・建立、管理和維護翻譯記憶資料庫和詞彙資料庫
・翻譯專案管理，如作業檔案彙整、匯入/出翻譯工具、用語集與翻譯紀錄維護更新、派發案件給內外部譯者進行作業、收集翻譯完成稿件，以及交件聯絡等
・協助各日文翻譯專案之字數、作業期間與期限、交件狀態等資訊之管理與追蹤
・需依照主管交辦指示，支援專案或集團內部文件翻譯作業
・其他主管交辦業務事項
※試用期會以計時人員方式計算,試用期後轉正職※
【事業内容】
總公司位於愛知縣，1994年以日本首創遊戲排錯專門企業設立，是日本最知名遊戲排錯專門企業。主要以遊戲或手機、電腦程式排錯以及家電系統的檢測服務、本土在地化翻譯等提供多元服務。
【組織】
約70人
【魅力】
・社風自由且充滿國際化的職場環境！応募条件
【必須條件】
・日文/商業初級程度以上（JLPT N1 ）
・於遊戲業或出版業等的日翻中(長文)經驗者
・具備基本電腦技能（使用Word ,Excel等文書軟體）
【加分條件】
・英文商業初級程度
・熟悉memoQ
【期望人物形象】
・對於一般工作可心思細膩的管理
・對於機密資訊可心思細膩的處理
・不排斥遊戲產業英語
無
その他言語
-
就業時間
9：00 ~ 18：00
休日
・土日祝日
・休日（台湾のカレンダー通り）
・有給休暇（法定通り）福利厚生
-
ログインして下さい。
