【台北】中譯日編審※日本語ネイティブレベル※－知名亞洲語文服務公司ID:18915

50,000 NTD ~ 50,000 NTD台北約5時間 前

概要

  • 給与

    50,000 NTD ~ 50,000 NTD

  • 業界

    -

  • 仕事内容

    【工作內容】
    ・主要處理日文翻譯、審稿及 MTPE 工作。
    ・日文稿件品質評估，確保譯文正確流暢，格式及風格等符合客戶要求。
    ・協助日文專案的前期及後續處理。
    ・依個人專長與專業背景，作業文件領域可能涵蓋以下範圍：半導體、法律文件、技術文件或醫學報告等。

    【後續職涯可能發展】
    ・特定產業領域資深筆譯譯審/MTPE 編輯。
    ・業內大型專案日文管理負責人 (language lead)。
    ・其他業內結合翻譯與技術知識之職務，例如：各產業之本地化管理師，或其他多語內容產製/管理相關職缺。

求めている人材

  • 応募条件

    【必需條件】
    ・日文／母語程度
    ・中文／初級商業程度
    ・2年以上中譯日經驗者
    ・熟悉電腦操作、關注科技發展趨勢，軟體工具學習能力強。

    【加分條件】
    ・英文／日常會話程度以上
    ・熟悉Trados、Phrase等電腦輔助翻譯工具 (computer assisted translation tools, CAT Tools) 或翻譯管理系統 (translation management systems, TMS) 操作。
    ・有翻審稿或MTPE編輯經驗者尤佳

    【期望特質】
    ・工作態度獨立負責，注重細節及團隊合作溝通
    ・學習能力優異，喜歡鑽研新技術

  • 英語

    無

  • その他言語

    -

その他

  • 福利厚生

    【法定項目】
    ・勞健保
    ・加班費
    ・各種休假（特別休假、婚假、喪假、生理假、產檢假、陪產假、產假、育嬰假）
    ・退休金

    【公司福利】
    ◆ 休閒類
    ・提供生日禮金，為壽星獻上誠摯祝福
    ・發給三節禮金，感念同仁長期辛勞
    ・編有部門聚餐補助，共享美味餐點提升團隊士氣
    ・特約按摩師定期按摩服務，悉心呵護現代上班族
    ・舉辦下午茶會，為辦公時間增添小小放鬆與滋養
    ・舉行員工旅遊，與工作夥伴共度輕鬆愜意時光
    ・常備免費咖啡、茶包，提振每日辦公元氣
    ◆ 制度類
    ・完整的教育訓練（新進員工專門教育訓練課程、內部研習會）
    ・順暢的升遷管道

  • 雇用形態

    全職

  • 就業時間

    8:30 ~ 18:00

  • 休日

    ・週休六日及國定假日（依照台灣行事曆）
    ・有薪假(依勞基法規定)

  • 職種

関連求人