※日文LQA(翻譯檢查人員)ID:13364

32,000 NTD ~ 50,000 NTD台北
  • Job Category

    通訳/翻訳

  • Industry

    Web/モバイル/ゲーム

  • Job Description

    【工作內容】
    ・和翻譯公司協調聯繫(遊戲翻譯委外負責)
     管理各項案件進度
     利用電話、電子郵件、社群等方式聯繫
    ・校對翻譯內容
     確認遊戲文字是否有正確翻譯
     遊戲活動資訊的中日文確認
     並附帶一部份中文翻日文的翻譯工作
    ・和總公司協調聯繫
     報告各項案件進度以及問題

    【公司簡介】
    公司創立於2010年6月,在日本為IPO上市公司﹐公司名字蘊涵著「我們希望在藉由提供產品和服務的同時,除了對社會作出貢獻,
    讓大家理解公司的價值觀之外,更能夠創造出一個充滿笑容的社會」理念。
    目前公司除了開發製作數百萬下載的人氣手機遊戲,目前也推出由台灣的團隊開發的原創遊戲。
    以台灣作為海外拓展事業據點第一站,台灣近一百名的員工來自各國,其包含日本、韓國、印度及荷蘭等。
    工作環境優良並且更多次榮獲Great Place to Work(R) Institute Japan Best Company殊榮。

    【公司組織】約130名

    【公司魅力】
    嶄新的辦公室以及舒適的休憩空間,可說是極優的工作環境。
    進軍台灣三年,以極快的速度成長。
    日本總公司也在設立五年後成為上市公司。
    在台公司採用各國國籍員工,因此可以在國際化的環境中工作,日文能力也能確實提升。

  • Requirement

    必須條件:
    ・語言能力:日文/商業程度(N1)
    ・擅長電腦文書作業者(Excel、Word等)
    ・具備日文商業書信程度可以寫信應對者
    ・對遊戲或動漫畫有強烈興趣者

    加分條件:
    ・英文商業初級程度(TOEIC 600以上)
    ・具有中日翻譯/口譯經驗者

    期望人物形象:
    ・不排斥瑣碎工作者
    ・工作態度認真
    ・注重細節且心思細膩者

  • English Level

    準ビジネスレベル

  • Other Language

    Japanese

  • Working Hour

    09:00 ~ 18:00

  • Holiday

    ・週休2日
    ・有休:法定通り付与

  • Benefit

    ※法定義務(勞保、健保、勞退等)依遵循勞動相關法之規定。
    ・保障年薪13個月
    ・變動獎金(7月)
    ・禮品(3月、4月/107年度為Switch、Dyson等價值約NT$15,000)
    ・通勤交通費(NT$1,000/月)
    ・加班費
    ・生日休假
    ・語言培訓:(一周一次英/日文教學)
    ・健康檢查:一年一次
    ・評價制度:半年一次(4月、10月)
    ・東京總社研修

Contact usup-arrow
Feel free to contact our career advisor.