日文專業翻譯社-內勤日文業務ID:12779

32,000 NTD ~ 38,000 NTD台北
  • 職業類別

    営業(法人), 通訳/翻訳

  • 產業類別

    出版 / 印刷 / 広告 / 放送

  • 工作内容

    【工作內容】
    ・客戶諮詢對應(信件、電話)
    ・翻譯方案提案與報價
    ・翻譯文件確認
    ・向客戶進行服務說明(計費方式、各種方案等)
    ※文件字數與內容、文件翻譯品質、交期、預算等
    ・外部譯者與校稿人協調、行程規劃與控管追蹤
    ・檔案整理

    ※此職位隸屬於遊戲本地化部,負責案件主要為遊戲翻譯案件

    【公司概要】
    企業於 2007 年在台成立,以專業日文翻譯社起步,目前主要客群包括台灣日商與日本當地企業。
    主要的案件類型:
    1. 商業翻譯:合約書、新聞稿等等文件。
    2. 針對企業性質做本地化翻譯。
    3. 遊戲中文化翻譯。

    【公司組織】
    ・社員:約25名

    【公司魅力】
    ・公司位於市中心,交通便利性高。
    ・接觸業界範圍大,能了解許多不同的業界面貌。
    ・工作內容需大量接觸日文,能使日文能力不斷提升。

  • 應徵條件

    【必須條件】
    ・日文/一般商業程度( N2 )以上
    ・工作經驗 2 年以上(翻譯社或遊戲公司為佳)
    ・協調溝通能力佳、具有團隊精神者
    ・擅長文書工具基本操作(EXCEL、G Suite)

    【加分條件】
    ・具有專案管理經驗者
    ・軟體操作學習能力佳
    ・資料彙整及管理能力
    ・耐性優良者

    【企業期望形象】
    ・追求穩定工作者
    ・工作態度認真、細心負責者

  • 英文

    不可

  • 其他語言

    Japanese

  • 工作時間

    08:30 ~ 18:00

  • 假日

    ・週休二日、國定假日、年假等依台灣勞基法規定

  • 福利制度

    ※法定義務(勞保、健保、勞退等)依遵循勞動相關法之規定。
    ・三節獎金
    ・所有獎金視當年業績而定 (去年為0.6個月)
    ・尾牙、聚餐
    ・員工研習(電腦技能研習、memoQ、Trados研習等公司內部研習)